Ukraina zachodnia. Tam szum Prutu, Czeremoszu...

Fascynująca mieszanka kultur, języków i wyznań, w której zaklęty został mit rubieży Rzeczypospolitej wielu narodów. Serdeczność mieszkańców tego terenu oczarowuje na równi z niezwykłą urodą tutejszego krajobrazu. Szukanie pamiątek kresowej legendy – czytanie różnojęzycznych inskrypcji, odkrywanie zapomnianych miejsc, kościołów zamienionych na cerkwie, synagog obróconych w magazyny, ruin zamków i pałaców wśród malowniczych ukraińskich pól, podróż w jary Dniestru i Zbrucza, na karpackie połoniny, pomiędzy podolskie twierdze i magnackie rezydencje – gwarantuje niezapomniane przeżycia, jakże odmienne od zwyczajnych wczasów w kurortach Europy Zachodniej.

Przewodnik Ukraina zachodnia. Tam szum Prutu, Czeremoszu... to już trzecia edycja cieszącej się dużą popularnością publikacji. Podział na regiony z zaznaczonymi na mapach najważniejszymi atrakcjami oraz propozycje tras zwiedzania pomogą zaplanować wyprawę. Dzięki informacjom praktycznym łatwiej będzie dotrzeć do wybranych miejsc, a obszerny esej krajoznawczy pozwoli zgłębić specyfikę tego fascynującego regionu.

Przewodnik podzielony jest na cztery rozdziały. Trzy pierwsze mają charakter wprowadzenia i zawierają szereg praktycznych wskazówek związanych z przygotowaniem i przebiegiem podróży.
Rozdział I skupia się na informacjach potrzebnych do przygotowania się do podróży i zorganizowania przejazdu.
Rozdział II to krótka charakterystyka geograficzno-historyczna regionu i jego kultury, pozwalająca lepiej zrozumieć realia i atmosferę Ukrainy zachodniej.
Rozdział III ma za zadanie dostarczyć danych dotyczących komunikacji, wyżywienia i miejsc noclegowych.
Rozdział IV podaje informacje na temat miejsc, które warto odwiedzić. Zachodnie tereny Ukrainy podzielono na regiony, z których część odpowiada podziałowi historyczno-geograficznemu, część zaś została wytyczona umownie. Każdy region posiada oddzielną mapę z oznaczeniami opisywanych miast i najważniejszych atrakcji, a także odnośnikami do planów miast. W każdym z podrozdziałów dotyczących danego regionu opisy miast ułożono w porządku alfabetycznym. Większe lub bardziej interesujące miejscowości opatrzono planami z zaznaczonymi obiektami opisanymi w tekście. W odpowiednich regionach opisane zostały również trasy górskie, wiodące przez znajdujące się w nich pasma. Rozdział IV zamykają propozycje tras tematycznych, które przydadzą się szczególnie turystom zmotoryzowanym. Przy każdej z tras znajdują się tabelki odległości, a same trasy zaznaczone są na mapie.

Na końcowych stronach przewodnika znajduje się słowniczek (alfabetyczny spis wyrazów polskich) i rozmówki podzielone tematycznie. Mamy nadzieję, że ułatwią one porozumiewanie się z mieszkańcami Ukrainy.
Na samym końcu dołączono też indeks nazw geograficznych, który pozwoli szybko dotrzeć do potrzebnych informacji.

Aleksander Strojny (ur. 1976 w Tarnowie) - z wykształcenia i zamiłowania historyk, którego zainteresowania od lat skupiają się wokół związków Polski ze Wschodem. Autor licznych przewodników, m.in. Lwów. Miasto Wschodu i Zachodu (V wyd. Bezdroża 2007), Praga. Złoty hrad nad Wełtawą (IV wyd. Bezdroża 2007), i innych prac na czele z edycją Poselstwo polskolitewskie do Moskwy w roku 1678 szczęśliwie przedsięwzięte i opisane przez naocznego świadka Bernarda Tannera (Kraków 2002).

Krzysztof Bzowski – historyk, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego. Dzięki studiom historycznym jego zainteresowania podróżnicze zwróciły się na wschód, ku dawnym polskim kresom, gdzie odwiedzał nie tylko miejsca związane z polską historią – równie chętnie penetruje też górskie bezdroża Czarnohory i Gorganów oraz innych masywów w Karpatach Wschodnich. Jednocześnie pozostaje wciąż zagorzałym fanem ck monarchii i Galicji, dlatego często podróżuje ku południowym sąsiadom Polski. Związki rodzinne zaś wielokrotnie zaprowadziły go w innym jeszcze kierunku – do Francji, skąd trafił też na Półwysep Iberyjski. Poza tym zwiedzał Afrykę Północną i Turcję. Jest autorem i współautorem wielu przewodników wydawnictwa Bezdroża: Słowacja. Kąpieliska termalne i mineralne (wyd. II 2006), Słowenia. Słoneczna strona Alp (II wyd. 2007), Góry Ukrainy z plecakiem. Gorgany (2006), a w serii Polska Turystyczna przewodnika Pszczyna. Perła Górnego Śląska (2005) oraz innych publikacji turystycznych.

Artur Grossman– urodził się i wychował na Górnym Śląsku, aktualnie mieszka we Lwowie. Absolwent Szkoły Zarządzania Uniwersytetu Śląskiego i Języków Wschodniosłowiańskich na Uniwersytecie Śląskim. Prace dyplomowe pisał o bankowości elektronicznej w Polsce, o Specjalnych Strefach Ekonomicznych na Ukrainie, o huculskiej gwarze i obyczajach weselnych oraz o etymologii nazw obiektów turystycznych w ukraińskich Karpatach. Prowadzi własną firmę, pracuje jako tłumacz, analityk rynków wschodnich oraz konsultant i trener NGO. Ukrainę zjeździł wzdłuż i wszerz – turystycznie i służbowo. Praktykował tam jako tłumacz, trener i dziennikarz, współorganizował wykłady o UE, był członkiem misji OBWE na wyborach prezydenckich w 2004 r.