Włochy północne. Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

Ojczyzna artystów, skarbnica zabytków, malownicza kraina rozgrzana życiodajnym słońcem. Trudno dociec, co w tym kraju jest piękniejsze i bardziej godne zachwytu: przyroda z budzącymi respekt ośnieżonymi Alpami, delikatną zielenią wzgórz Toskanii i błękitnymi zatokami Wenecji i Genui? Ślady historii, od grobowców etruskich począwszy, przez rzymskie ruiny, na średniowiecznych ruinach skończywszy? A może perły architektury i sztuki tak liczne, że ich wyliczenie przekroczyłoby objętość niejednego przewodnika? Zamiast dokonywać podobnych wyborów, chcemy pokazać, że lepiej pojechać do tego niezwykłego kraju, by chłonąć wszystkimi zmysłami piękno włoskich krajobrazów, miasteczek i metropolii, słuchać szeptu ruin, podziwiać obrazy i rzeźby, a przede wszystkim cieszyć się słońcem i życiem.

Przewodnik Włochy północne nie tylko pokazuje, co warto zobaczyć, ale też podpowiada, gdzie znaleźć nocleg, co zjeść i w jaki sposób dojechać do wybranego celu. Planowanie podróży i zwiedzanie ułatwić mają liczne mapy, a porozumiewanie się podczas wojaży – słowniczek polsko-włoski. Całości dopełniają schematy tras zwiedzania kraju, czytelny system odnośników i indeks.

Od autorek: Trudno w małej formie (w dużej ponoć wcale nie łatwiej) opowiedzieć prawdziwe życie kogokolowiek. Przewodnik jest naszym debiutem wydawniczym, a zarazem owocem peregrynacji po ziemi włoskiej i prób (dotychczas udanych) przeżycia na Południu. Fascynacja kulturą środziemnomorską w naszym przypadku rozpoczęła się od fascynacji językiem i bogactwem literackim Włoch – by dobrze zrozumieć ducha, którym przesiąknięta jest literatura, uznałyśmy za konieczne poznać z bliska miejsca jej powstawania i ludzi, pośród których sie narodziła. Co dalej? Łatwo zakochać się we Włoszech, lecz im bliżej zna się jakąś kulturę, tym większy ma się do niej dystans, a nostalgia (która jest winna wielokrotnym powrotom) opuszcza zawsze tuż po przekroczeniu włoskiej granicy. Selekcja materiału do przewodnika nosi ślady naszego subiektywnego spojrzenia na Włochy i Włochów. Jest sumą oczarowań, pochodną wielu niespodziewanych odkryć i odzwierciedleniem pewnych rozczarowań, które są nieodłącznym elementem każdej chyba wyprawy. Jedno jest pewne – największym bogactwem Włoch jest ich różnorodność. Każdy znajdzie tam coś dla siebie. Kto nie wierzy, niech spróbuje...